Eine Landkarte mit den deutschen Bundesländern

Prüfungsstellen der Bundesländer

Staatliche Prüfungen für Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Dolmetscherinnen und Dolmetscher (einschließlich Gebärdensprachen) können in Deutschland an folgenden Prüfungsstellen abgelegt werden.

Lesedauer:3 Minuten:

Übersicht über die Prüfungsstellen nach Bundesländern

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über Übersicht über das Prüfungsangebot für Übersetzer, Dolmetscher und Gebärdensprachdolmetscher an den staatlichen Prüfungsstellen der Länder in Deutschland. 

Weiterführende Informationen zur Prüfung wie Anmeldefristen, Prüfungstermine und -gebühren finden Sie auf den angegebenen Internetseiten bzw. bei den angegebenen Stellen der Länder. 

Prüfungsstellen

Prüfungsstelle Baden-Württemberg

Regierungspräsidium Karlsruhe
Referat 76 – Prüfungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher
Hebelstraße 2
76133 Karlsruhe

Sprachen:

  • Englisch
  • Französisch
  • Hindi
  • Punjabi
  • Spanisch
  • Urdu

Prüfungsstelle Bayern

Bayerisches Staatsministerium
für Unterricht und Kultus
Staatliche Prüfungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher
80327 München

Sprachen:

  • Arabisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
  • Niederländisch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Türkisch

Prüfungsstelle Berlin

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
Staatliches Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer
Bernhard-Weiß-Straße 6
10178 Berlin

Sprachen:

  • Arabisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Neugriechisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ungarisch

Prüfungsstelle Hamburg

Behörde für Inneres und Sport
Amt für Innere Verwaltung und Planung
Allgemeine Grundsatz- und Rechtsangelegenheiten/Vereidigung von Dolmetschern und Übersetzern
A 242
Johanniswall 4
20095 Hamburg

Sprachen:

  • Es werden nur Prüfungen abgenommen, die zur öffentlichen Bestellung und allgemeinen Vereidigung von Personen für die Tätigkeit bei Gerichten und Behörden führen.

Prüfungsstelle Hessen

Hessische Lehrkräfteakademie
Besondere Staatliche Prüfungen:
Staatliche Prüfungen für Übersetzer und Dolmetscher
Rheinstraße 95
64295 Darmstadt

Sprachen:

  • Albanisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Bosnisch
  • Chinesisch
  • Dari
  • Englisch
  • Französisch
  • Georgisch
  • Indonesisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Kurmanci
  • Litauisch
  • Mazedonisch
  • Neugriechisch
  • Paschto
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Serbisch
  • Sorani
  • Spanisch
  • Thai
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Ungarisch
  • Ukrainisch

Bevor Sie sich aus einem anderen Bundesland in Hessen für die Prüfung anmelden, sollten Sie sich zunächst erkundigen, ob die Prüfung in Ihrem Bundesland anerkannt wird. Zur Klärung dieser Frage wenden Sie sich bitte an die für die Anerkennung zuständige Stelle vor Ort.

Prüfungsstelle Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern
Lehrerprüfungsamt
Hermannstraße 35
18055 Rostock

Sprachen:

  • Englisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Spanisch

Prüfungsstelle Saarland

Prüfungsamt für Übersetzer und Dolmetscher
beim Ministerium für Bildung
Trierer Straße 33
66111 Saarbrücken

Sprachen:

  • Englisch 
  • Französisch
  • Italienisch
  • Russisch
  • Spanisch
  • Türkisch

Prüfungsstelle Sachsen-Anhalt

Landesschulamt Sachsen-Anhalt
Referat 24
Ernst-Kamieth-Str. 2
06112 Halle

Sprachen:

  • Nur Durchführung von Feststellungsverfahren der fachlichen Eignung

Prüfungsstelle Sachsen

Landesamt für Schule und Bildung
Standort Leipzig
Referat 42 Dolmetscher- und Übersetzerprüfungen
Nonnenstraße 17a
04229 Leipzig

Sprachen:

  • Arabisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Kroatisch
  • Polnisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Serbisch
  • Spanisch
  • Tschechisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Vietnamesisch